Il 31 agosto 2025 si è conclusa la stagione estiva per la nostra piscina scoperta. Ringraziamo tutti coloro che hanno contribuito a rendere piacevole e positivo un trimestre che ha visto una buona affluenza di pubblico che ci ha consentito di rivivere giornate vivaci e spensierate. Oltre alla sempre importante affluenza dei Soci, quest’anno abbiamo avuto un importante flusso di nuovi tesserati e abbonati che ci auguriamo possano essere ancora più numerosi il prossimo anno. Vi aspettiamo numerosi per la prossima estate 2026.
Ricordiamo che i servizi di bar e ristorazione forniti dal Ristorante “Il Leone e la Lupa” resteranno disponibili per tutto l’anno con chiusura settimanale il lunedì.
The season for our outdoor swimming pool has ended
The summer season for our outdoor pool ended on August 31, 2025. We thank everyone who contributed to a pleasant and positive quarter, which saw a good turnout, allowing us to relive lively and carefree days. In addition to the always strong attendance of members, this year we had a significant influx of new members and season ticket holders, and we hope to see even more next year. We look forward to seeing you again for summer 2026.
Please note that the bar and restaurant services provided by the “Il Leone e la Lupa” restaurant will remain available year-round, with a weekly closure on Mondays.